It is currently 09. Aug 2020. 11:09



Reply to topic  [ 64 posts ]  Go to page Previous  1 ... 3, 4, 5, 6, 7
oil rig 
Author Message
Počasni član kluba
User avatar

Joined: 31. May 2010. 07:39
Posts: 9498
Post Re: oil platform
stajni, evo ti prijevoda (guglova verzija, naravno).
pa ti skuži što su htjeli reć. :mrgreen:

za zadnju rečenicu još nudi opciju ''jeste li mislili...'' i onda dobiješ ovakav prijevod:
Quote:
Svjetski dan Bruce Willis nije misliti na offshore naftnim platformama

:lol:

_________________
MOCpages
Flickr
Brickset
Steam


17. Aug 2013. 23:54
Profile
AFOL
User avatar

Joined: 25. Jul 2009. 23:49
Posts: 1455
Location: The Invisible Bridge
Post Re: oil platform
Iskreno ako ćete nešto prevoditi sa japanskog (kineskog?) pomoću Googlea, radije to prevedite na engleski, bit će barem malo točnije... Mada, ovaj zadnji komentar svejedno mi je ostao misterija... :LEGO23:

_________________
No matter where you go, everyone's connected.
MyAnimeList ~ Steam ID


18. Aug 2013. 14:58
Profile
Počasni član kluba
User avatar

Joined: 31. May 2010. 07:39
Posts: 9498
Post Re: oil platform
bruce willis je u armageddonu glumio naftnog bušotinaša na ovakvoj platformi, možda komentar ima neke veze s tim.

_________________
MOCpages
Flickr
Brickset
Steam


18. Aug 2013. 15:13
Profile
AFOL
User avatar

Joined: 10. Sep 2010. 17:16
Posts: 655
Location: Beograd
Post Re: oil rig
jel mi se chini ili sam video ovo blogovano na TBB-u?:)
Sigurno sam video negde, mozda na ReBricku ;)
a videh na forumu i onaj azijatski forum, stvarno, sta li prichaju ;)

Divan moc, volim velike stvari
I pitanje - da li je mobilan? Mozes li ga pomerati, tj nositi na izlozbe?

Edit: btw, ne znate, jer se nismo dugo druzili, ali "radim" kao kustos (curator) na ReBricku (ReBrick je oficijelni sajt TLG-a), pa ako si raspolozen, imas neke dobre anegdote, neke statisticke podatke (npr koliko minifigurina) i sl, kao ono da si posetio pravu busotinu, mozemo napraviti intervju ;)

_________________
Image Image
Moj Brickshelf
Moj Flickr


26. Aug 2013. 13:18
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 64 posts ]  Go to page Previous  1 ... 3, 4, 5, 6, 7

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 12 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.